16 мая 2014 года в Казанской Ратуше состоялась Торжественная церемония награждения лауреатов Российско-итальянской литературной премии «Белла» по итогам 2013 года (второй сезон).
Мессерер Борис Асафович
Мессерер Борис Асафович, действительный член Академии художеств РФ, народный художник РФ, лауреат двух гос. премий РФ
Стефано Гардзонио, Наталья Иванова
Стефано Гардзонио — председатель жюри. Профессор славистики в университете г. Пиза, исследователь русской литературы и культуры;
Иванова Наталья Борисовна — председатель жюри. Литературный критик, доктор филологических наук. Президент фонда “Русская литературная инициатива”.
Юрлова Татьяна Николаевна
Юрлова Татьяна Николаевна - Председатель Совета «Общества друзей Тарусы – содействие развитию», член Оргкомитета премии
Пресс-конференция по поводу вречения премии «Белла»
награждение лауреатов Российско-итальянской литературной премии «Белла» по итогам 2013 года (второй сезон)
Церемонии награждения предшествовала пресс-конференция, на которой члены жюри рассказывали об истории возникновения премии, делились планами и впечатлениями.
Выставка Бориса Мессерера в Казанской ратуше
Белла Ахмадуллина. Б.А. Мессерер
Белла Ахмадуллина. Б.А. Мессерер
Белла Ахмадуллина. Б.А. Мессерер
Белла Ахмадуллина. Б.А. Мессерер
Мессерер Б.А.
Мессерер Борис Асафович, действительный член Академии художеств РФ, народный художник РФ, лауреат двух гос. премий РФ.
После пресс-конференции все участники торжества были приглашены на открытие выставки Бориса Мессерера «Белла». Вернисаж стал местом встречи и дружеской беседы.
Борис Вайнер, Наиля Ахунова
Открытие выставки Мессерера Б.А. в Казанской ратуше
Ринат Харис, Борис Мессерер
Ближе к началу церемонии вручения премии Большой колонный зал заполнен до отказа литературной и окололитературной публикой.
Церемония вручения премии «Белла»
Церемония вручения премии «Белла»
Айзенберг Михаил Натанович
Айзенберг Михаил Натанович – поэт, эссеист, публицист, литературный критик и исследователь неофициальной поэзии, член русского жюри;
Начало церемонии ознаменовал показ небольшого фильма о Белле Ахмадулиной.
Далее Председатель итальянского жюри Стефано Гардзонио представил финалистов премии в номинации «Итальянское стихотворение». Финалисты прочли свои стихи на итальянском языке. Зрители слушая мелодику итальянского языка, могли отслеживать и содержание, благодаря тому, что организаторы церемонии всем присутствующим раздали папки с текстами и переводами. Лауреатом премии «Белла» второго сезона в номинации «Итальянское стихотворение» стала Джулия Рускони за стихотворение «Когда люди» (апрель—июнь 2013).
Награждение лауреата в номинации “Итальянское стихотворение”
Екатерина Коврикова
лауреат международных и всероссийских конкурсов
Финалистов в номинации «Русское стихотворение» и «Литературно критическое и биографическое эссе о современной русской поэзии» представила Наталья Иванова, председатель русского жюри. Церемония прошла по тому же сценарию.
Номинация «Русское стихотворение» — Григорий Князев, «Это я — на трость словесную…» Альманах НКХ, № 54.
Награждение лауреата в номинации "Русское стихотворение"
Григорий Князев
Номинация «Литературно критическое и биографическое эссе о современной русской поэзии» — Ирина Сурат («Неправильное слово. Вопрос о Еременко», «Новый мир», № 8.
Рустем Абязов, Елена Лось
солисты оркестра "La Primavera", лауреаты международных и всероссийских конкурсов
Ирину Сурат наградил Борис Мессерер, Председатель Оргкомитета Российско-итальянской литературной премии «Белла», действительный член Академии художеств РФ, народный художник РФ, лауреат двух гос. премий РФ.
Лауреата в номинация «Касание Казани» представила и наградила Ирада Аюпова, первый заместитель министра культуры Республики Татарстан. Лауреатом в данной номинации стала Луиза Янсуар («Любовь, огромная как небо», «Аргамак» № 4 (17), 2013).
На вручении премии "Белла"
Между вручением премий для зрителей звучали музыкально-поэтические номера.
Из истории вопроса:
Премия учреждена в 2012 году, по инициативе некоммерческого партнерства «Общество друзей Тарусы — содействие развитию», в память о выдающемся русском поэте ХХ века Белле Ахмадулиной.
статуэтка Беллы Ахмадулиной (автор - народный художник РФ Борис Мессерер)
Мессерер Борис Асафович, действительный член Академии художеств РФ, народный художник РФ, лауреат двух гос. премий РФ
Белла Ахмадуллина. Б.А. Мессерер
Мессерер Борис Асафович, действительный член Академии художеств РФ, народный художник РФ, лауреат двух гос. премий РФ
Лауреатам вручается символ премии — статуэтка Беллы Ахмадулиной (автор — народный художник РФ Борис Мессерер). Размер премии в каждой номинации — 3000 €. Лауреаты и финалисты также награждаются Дипломами.
Премия ежегодно присуждается молодым (до 35 лет) авторам поэтических произведений из России и Италии; авторам эссе о поэзии (возраст автора значения не имеет).
Номинации:
Для русскоязычных авторов:
«Русское стихотворение»;
«Литературно-критическое или биографическое эссе о современной русской поэзии».
Для итальянских авторов:
«Итальянское стихотворение».
Новая номинация (2014 г.) — «Касание Казани» присуждена по представлению Министерства культуры и Союза писателей Республики Татарстан женщинам-поэтам (до 35 лет), проживающим в Республике Татарстан за стихотворение (на русском или татарском, имеющем перевод на русский), опубликованном в году, предшествующем году присуждения премии.
Учредители премии: некоммерческое партнерство «Общество друзей Тарусы — содействие развитию» (Россия), Ассоциация «Познаем Евразию» (Италия), журнал «Иностранная литература» (Россия), Литературный институт им. А. М. Горького (Россия), Министерство культуры Калужской области (Россия), Ассоциация «Познаем Евразию».
Состав русского жюри:
Иванова Наталья Борисовна — председатель жюри. Литературный критик, доктор филологических наук. Президент фонда «Русская литературная инициатива»;
Айзенберг Михаил Натанович — поэт, эссеист, публицист, литературный критик и исследователь неофициальной поэзии;
Амелин Максим Альбертович — поэт, переводчик, главный редактор издательства «ОГИ»;
Арьев Андрей Юрьевич — литературовед, прозаик, критик, соредактор журнала «Звезда»;
Мессерер Борис Асафович, действительный член Академии художеств РФ, народный художник РФ, лауреат двух гос. премий РФ.
Состав итальянского жюри:
Стефано Гардзонио — председатель жюри. Профессор славистики в университете г. Пиза, исследователь русской литературы и культуры;
Аннелиза Аллева — профессор, переводчик, эссеист;
Мария Ида Гаэтта — президент Римского литературного фестиваля;
Алессандро Ниеро — профессор русской литературы университета г. Болонья, переводчик;
Давиде Рондони — создатель и директор центра современной поэзии при университете г. Болонья.
Первая церемония награждения состоялась в Вероне в 2013 г.
Лауреаты премии первого сезона:
Александр Вергелис («Русское стихотворение»)
Карло Карабба («Итальянское стихотворение»)
Александр Жолковский («Литературно-критическое эссе о современной русской поэзии»).
Награждение лауреатов премии второго сезона состоялось в Казани 16 мая 2014 г.
Лауреаты премии «Белла» второго сезона:
Номинация «Русское стихотворение» — Григорий Князев, «Это я — на трость словесную…» Альманах НКХ, № 54
Номинация «Литературно критическое и биографическое эссе о современной русской поэзии» — Ирина Сурат («Неправильное слово. Вопрос о Еременко», «Новый мир», № 8;
Номинация «Итальянское стихотворение» — Джулия Рускони («Когда люди», апрель—июнь 2013.
Номинация «Касание Казани» — Луиза Янсуар, «Любовь, огромная как небо», «Аргамак» № 4 (17), 2013.
…
Это я — на трость словесную
опираюсь и шучу;
плоскостную, легковесную
геометрию учу
Это я — набрался смелости
говорить о том, о сем.
Долгий шум лукавой зрелости
мы и в юности несем.
Это я — словечки мудрые
прячу в скучный черновик.
А деревья златокудрые
мне вдогонку: чик-чирик.
Будто жизнь мою тяжелую
режут ножницы по шву…
Никакой не занят школою,
на обочине живу.
Увлеченный всякой мелочью,
рвусь великое поймать.
За коварной, черной желочью
Осень мне — родная мать.
Осень — детище риторики:
всё одни чистовики!
А для нас — глухие дворики
да пустые чердаки…
А для нас — подвал усердия;
если мир дробить, дробить,
можно капельку бессмертия
в сером времени добыть
Весна 2013, Григорий Князев, опубл.: Альманах НКХ (Новая Камера Хранения).
Лестница в Казанской ратуше
Лестница в Казанской ратуше